Адаптированные книги на английском языке для школьников на лето.

05 Июнь 2012, Автор: admin

скачать книги на английском языке бесплатноЗдравствуйте, дорогие читатели. Сегодня, как и обещала делюсь с вами списком адаптированных книг на английском языке, которые можно предложить почитать детям летом, чтобы не только не забыть английский, но и, может быть, по-другому взглянуть на него – не просто как на обязательный предмет, а именно как на язык, зная который мы можем, например, узнавать интересную нам информацию.

Итак, как я говорила, книги могут быть адаптированы в расчёте на разный уровень владения языком. Вообще, существует определённое деление на уровни:

Starter (Beginner) – Базовый
Elementary – Для начинающих
Pre-intermediate – Для продолжающих первого уровня
Intermediate – Средний (или для продолжающих второго уровня)
Upper-intermediate – Выше среднего (или для продолжающих третьего уровня)
Advanced – Продвинутый (или для совершенствующихся)

По требованиям школьной программы ученики должны заканчивать школу с уровнем Intermediate. Только вот в реальности не всегда так получается. Т.е. при выборе книги для ребёнка-школьника смотрите, чтобы уровень адаптации был не выше Intermediate (хотя бывают, конечно, исключения, когда школьники читают уже в оригинале).

Но иногда производители книг из лучших побуждений (а нам кажется, что с целью нас совсем запутать), указывают на книге не название уровня, а цифру (1, 2, ...). Обычно нумерация также идёт от 1 до 6, но для младшего звена это одна сложность, а для старшего – другая. Т.е., скажем, для младших уровень 6 будет соответствовать Intermediate, а для старших – Advanced. Так, например, происходит в издательстве Oxford University Press.

Получается, деление на уровни довольно условно.

Как выбрать подходящий уровень адаптированной книги по английскому языку для ребёнка?

Чтобы точно определить, подходит ли книга ребёнку по уровню, ему нужно попробовать прочитать одну страницу.

*  Если на ней вообще нет незнакомых слов или конструкций, книга легковата, лучше выбрать на уровень выше.

* Если же на одной странице окажется более 15-20 незнакомых слов, и будет встречаться много новых грамматических конструкций, незнание которых делает невозможным понимание произведения, то, естественно, лучше выберите уровень пониже, иначе у ребёнка может пропасть весь интерес к чтению из-за постоянного обращения к словарю.

Как работать с книгой дома?

1) Если есть аудио, лучше начать с того, что прослушать небольшой отрывок и постараться понять, о чём говорится.

2) Прослушать отрывок ещё раз, но одновременно следить по тексту книги.

3) Выписать незнакомые слова с транскрипцией и переводом в словарь (перевод можно посмотреть как в обычном англо-русском словаре, так и в он-лайн словарях). Если на слово даётся множество переводов, нужно выбрать тот, который подходит больше по смыслу (смотреть контекст).

4) Прочитать выписанные слова по 10 раз вслух, постараться запомнить.

5) Дальше, если хочется отработать красивое чтение вслух, нужно включить аудиозапись и, останавливая её после каждого предложения, стараться повторить с той же интонацией. Так продолжать со всем отрывком. Затем включить запись ещё раз и читать вместе с диктором (без пауз).

6) Если цель ребёнка в данный момент - сосредоточиться на сюжете, на понимании текста, можно читать не вслух, а про себя (это подходит для более продвинутых уровней, на начальном этапе я советую больше читать вслух).

7) Если аудиозаписи нет, начинаем с самостоятельного вдумчивого прочитывания кусочка.

8 ) Идеально, если ребёнку не придётся переводить каждое предложение на русский, т.к. он будет понимать смысл прочитанного (мыслить на а нглийском).

9) Когда отрывок понят, прочитан, прослушан, можно приступать к выполнению предложенных в книге заданий. (Хотя бывает, что в книге есть задания, которые нужно выполнить до того, как начать читать отрывок. Внимательно читайте задания.)

Приведу вам примеры адаптированных книг на английском языке для разных уровней из тех, которые я использую в своей работе. Буду перечислять книги от самой простой к самой сложной.

- Goldilocks and Three Bears (Златовласка и Три Медведя).

Скачать адаптированные книги на английском языке

* Книга с красочными картинками, в конце есть интересные упражнения и словарь в картинках.
* Кстати, если ещё не скачивали одноимённый мультик, читайте и скачивайте здесь:

- The Adventures of Tom Sawyer (Приключения Тома Сойера), с аудио

Скачать книги на английском языке

* Любимое всеми произведение Марка Твена. Есть задания на понимание содержания, на письмо.

- Sinbad (Синбад)

Скачать книги на английском языке

* Книга сделана в виде комиксов, поэтому легко читается.

* Есть интересные задания.

- The Wonderful Wizard Of Oz (Чудесный Волшебник Страны Оз), с аудио (elementary)

Скачать книги на английском языке

* Известная сказка в очень простом переложении.

* Очень хорошие задания на аудирование (восприятие речи на слух).

- The Wizard of Oz (Волшебник страны Оз), без аудио (pre-intermediate)

Скачать книги на английском языке

* Та же сказка, но в изложении для более «продвинутых» школьников.

- The Lost World (Затеряный Мир), с аудио

Скачать книги на английском языке

* Изложение известного произведения Конан Дойля.

* Картинки чёрно-белые, но это самая доступная для школьников адаптация этого произведения, которую мне удалось найти.

* Есть интересные задания к каждой главе.

- Animal Life Cycles (Жизнь Животных), с аудио

Скачать книги на английском языке

* Книга из серии Oxford Read And Discover (Читай и открывай для себя что-то новое и интересное о том, как устроен мир).

* В этой книге рассказывается о жизненном цикле животных, очень интересно и доступно.

* Фотографии просто шикарные.

* Есть интересные  задания.

Вот вам 7 электронных  адаптированых книг на английском языке, чтобы дети не скучали без английского летом. Выбирайте подходящую по уровню и интересную по сюжету для ребёнка и предлагайте ему почитать и послушать. Я уверенна, что эти книги не оставят равнодушным ни одного ребёнка.

Если из этих книг вам ничего не подойдёт,  вы всегда можете приобрести подходящую вам книгу в специализированном магазине или найти в интернете (бесплатно или платно).

Я затратила много сил и времени, для того, чтобы вы могли воспользоваться этой подборкой бесплатно. Мне бы хотелось отдать эти книги только тем, кому действительно интересно их  получить.

Введите своё имя и e-mail, чтобы получить подборку из 7 электронных адаптированных книг на английском языке для школьников. После потверждения подписки вам на почту сразу же придёт письмо со ссылками на книги.

Кроме того, я отдаю вам бонусом отличный интерактивный диск - компьютерную игру English Adventure 3 (Английское Приключение 3)!

английский для детей на компьютере

Он понравится, наверное, любому школьнику - это

* озвученные  приключенческие истории-комиксы,

* увлекательные задания,

* песни.

Также плюс в том,  что в компьютерной игре компьютер сам контролирует правильность выполнения заданий.

Итак, заполняйте форму подписки и получайте свои подарки!

Ваш e-mail: *
Ваше имя: *
Подписчиков:

 

Отзывов (6) на «Адаптированные книги на английском языке для школьников на лето.»

  1. Василий пишет:

    Спасибо за книги, будем применять, как раз дети подходящего возраста…

  2. Олег пишет:

    Спасибо:)мне тоже пригодится, учу в данный момент самостоятельно

  3. maria пишет:

    здравствуйте!! очень хочется волшебника изумрудного города с аудио а как получить не знаю. мне очень ваш сайт нравится. я просто Ваша поклонница :)

    • admin пишет:

      Да, аудио к этой адаптации книги мне найти не удалось, даже в магазине заказывала – сначала обещали привезти, но в наличии не оказалось. Сама ищу аудио, так как мне нравится именно эта адаптация книги (есть и другие, с аудио, но они или более лёгкие, или более сложные. Вот The Winderful Wizard od Oz -он с аудио (более лёгкий вариант). Вам удалось его скачать?

  4. Александр пишет:

    Здравствуйте! Пару дней назад попал на Ваш сайт, он мне понравился и сразу написал Вам письмо на электронную почту. Сейчас разобрал Ваши материалы и что еще могу к тому письму добавить. Сайт, конечно, полезный. Но ориентирован на деток маленьких и очень маленьких. Мое мнение – Вам, как профессиональному преподавателю, имеет смысл обратить внимание и на школьников постарше от 13 лет. Среди них есть такая категория – хотя и вовсе не шалопаи и учатся по всем предметам прилично, а с английским беда, которая беспокоит многих родителей. Либо педагог с самого начала попался плохой, иль просто не получается с языком, но сейчас отношение к урокам английского на уровне вроде отторжения, а обучение превратилось в тупую зубрежку. Какой бы подход к таким найти, как бы таких вовлечь и заинтересовать? Всякие детские песенки и сказки-мультики про козлика для малышей их уже не привлекают! Наверное, надо предложить какую-то программу книг для чтения – интересных и с нарастающим уровнем сложности? Не знаю! Ваша программа адаптированных книг все-таки для детей 8-12 лет не старше. Хотя последняя книжка из Oxford Read and Doscover интересная, вот может на базе подобных книг можно что-то придумать?
    И еще по Вашему материалу с сайта – мультик Аладдин на файлообменнике дефектный. Два раза скачивал и результат одинаковый, на эпизоде №3 показ мультика затыкается. Если у Вас на сайте эта ссылка не чужая и в файлохранилище этот мультик именно Ваш, то неплохо бы Вам его там обновить. А то посетители Вашего сайта по этой ссылке полтора часа мультик скачивают, а после посмотреть не могут.
    А вообще за сайт спасибо!!!

    • admin пишет:

      Здравствуйте, Александр! Спасибо вам за обратную связь по поводу моего сайта. Да, я в курсе, что Аладдин глючит в 3 эпизоде. Но дальше можно смотреть, если включать эпизоды отдельно. К сожалению, нигде в интернете не нашла другой, небракованной версии. Мы с детьми смотрели эту, просто часть мультика выпадает, а что делать! По поводу материалов для подростков, я как раз сейчас готовлю большой бесплатный онлайн проект, который будет интересен школьникам в том числе этого возраста. Здесь я пишу о нём http://happy-with-kids.ru/news/u-vashego-rebyonka-est-problemyi-s-angliyskimНа самом деле, материалов и методик по работе с подростками у меня много, и я хочу поделиться со семи желающими и помочь им изучать английский с удовольствием, что я и делаю в оффлайн работе.

Ваш отзыв